Itinéraire

01tourdiapo2

pnglogocouleur300dpi50x85Les 1001 Bornes apnglogohugo300dpi50x85apnglogohirondelle300dpi50x85apnglogopapillon300dpi50x85pnglogoVerdastelo300dpi50x85apnglogo2bornedorcoupe300dpi50x85apnglogofleur300dpi50x85028borneGland60x40pngdroopyfilm300dpi50x85                     

Zélia || Concentrée, débrouille et épicurienne.

Nasreddin Hodja

Écrit par Zélia on 14 janvier 2011.

Nasreddin Hodja est un personnage familier de tous les turcs. On se raconte ses histoires, on emploie dans la vie courante ses bons mots sous forme d'expressions ou de dictons.

Il s'agit d'un brave hodja, c'est-à.-dire l'autorité religieuse du village et la seule personne de l'endroit considérée comme savante, mais qui est en même temps un paysan, intimement lié à la vie de son village. De ce fait, il est nanti des défauts de tout un chacun: c'est un villageois roublard, farceur, mais bon enfant. Il est aussi intéressé et gourmand mais sans aucune méchanceté foncière. On vient le consulter quand on est dans l'embarras, on lui pose des questions sur le monde et les choses et il a également ses propres soucis de la vie quotidienne à régler. Nasreddin Hodja a réponse à tout et souvent, il se tire des difficultés avec une pirouette amusante, mais qui parfois nous fait également réfléchir.

A travers ses histoires se dessinent toute la vie religieuse et sociale d'un village d'Anatolie avec ses coutumes.

Nasreddine


 *

Nasreddin Hodja cache sous sa robe l'oie du voisin et se met en route. Au bout d'un moment, il écarte sa robe pour voir comment va l'oie. Alors celle-ci allonge la tête en faisant « Ch... »

Nasreddin Hodja dit alors: « C'est justement ce que j'allais te dire! »

 *

Un jour, Nasreddin Hodja va au hammam avec sa tenue de tous les jours. Les employés du hammam ne lui accordent pas beaucoup d'attention et lui donnent une vieille serviette de bain toute usagée. Après le bain, il donne dix aspres aux employés du hammam, qui restent tout ébahis devant un tel pourboire.

Quelques temps plus tard, Nasreddin Hodja revient au hammam. Le propriétaire du hammam et les employés lui témoignent une grande déférence. Après le bain, Nasreddin Hodja donne cette fois un aspre en leur disant: « La dernière fois, je vous avais donné pour le bain d'aujourd'hui, et cet unique aspre d'aujourd'hui, c'est pour le bain de la dernière fois. »

 



Loris Gravatar   26.04.2011 08:56
Oui Non SALUT et je t'aime  
 
ana Gravatar   29.01.2011 17:52
Oui Non Tu me fais découvrir un personnage bien sympathique et haut en couleurs, tout comme ton magnifique dessin! MERCI!
Gros bisous,
Ana
 
 
jobarjo Gravatar   23.01.2011 17:09
Petit passage par le blog Oui Non Salut à tous, depuis la cité de Pemba au mozambique je parcours votre blog en compagnie de lucie. Bravo à tous pour ce super boulot c'est génial. Les enfants apprennent des tas de trucs, une vraie école de vie. Vive le voyage, éclatez vous.


Jo

P.S. Zelia, ton dessin est super top cool. Lucie

 
 
cici Gravatar   21.01.2011 16:52
Magnifique dessin! Oui Non ;D J'adore ton dessin Zélia! Tu dessines drôlement bien! Tu dois tenir cela de ton frère:)

Je te fais plein de gros bisous, ainsi qu'aux 4 autres.

Chichi
 
 
matuteram Gravatar   18.01.2011 21:02
Beraka Zélia Oui Non
J’arrive trop tard pour faire de commentaires, mais pas pour te complimenter. Tes réponses sont pleines d’esprit, petite polissonne, et il me tarde de te voir t’exprimer sans besoin de ton secrétariat attentif et dévoué.
Güle güle, tescheküre et bonne route pour ces extraordinaires pays aux rives du Tigre et de l’Euphrate. Comment je vous envie !
 
 
jaume sans Gravatar   18.01.2011 18:44
Oui Non J'envoie email. je ne peux pas écire ici:(:(  
 
Nerita Gaiteiro Gravatar   16.01.2011 21:40
Pues..esta vez Oui Non yo tambien contaré una pequeña historia de NH: Alguien le preguntó a Hodja ¿ señor, porqué cuando por las mañanas las personas salen de sus casas van en diferentes direcciones? N Hodja contestó "porque si todos fuesen en la misma dirección, el mundo perdería su equilibrio".
Zelia, cariño, tu dibujo precioso y seguro que cuando puedas escribir lo harás jiga-mega-kilo-bien.
Acuerdate de decirle a Zhora que su caballo me encantó, se me pasó decirselo yo hace un momento. Un abrazote.
 
 
Zélia Gravatar   16.01.2011 13:18
Réponses 2 Oui Non @ Marco & Antje: ce matin nous avons joué avec des enfants (grands et petits) du quartier ou est garé Droopy. On a pas pu trop parler mais on pouvait un tout petit peu comprendre quanmd ils disaient des mots en anglais. Mais comme ils parlent anglais comme on parle turc c'était limité. On a joué au foot. Je sais pas comment est le hammam car on y est pas allé. :D Gros bısous Marco & Antje.
Zohra va vous écrire les mots de turcs que nous avons appris. Pour les impressions il faut attendre la prochaine newsletter!! beraba-bonjour güle güle-au revoir hayar-non evet-oui tescheküre-merci
@ mamy Chely: la poupée?
 
 
araceli Gravatar   16.01.2011 02:20
Oui Non :):D
Petit trésor de Zélia!
Tu ne tournes pas l'ordi, mais ta tête!

Elle est brune et porte une r--- blanche .
Le bec de l'oie ce sont ses j-----
Le trou par lequel sort l'oie ce sont la t--- et les ch----- de la p-----
Le cou de l'oie est son c----
Le bras gauche de M. Hodja devient le b--- droit de ta p-----
mamychely
 
 
Marc et Antje Monteduro Gravatar   15.01.2011 15:36
Hammam massage et mamma Oui Non Holà los cincos,

Merci pour les belles petites anecdotes de Nasredin, mais tu sais Zélia, au Hammam, il n'y a pas que les massages, tu peux profiter de l'eau de chaude et de sa vapeur...(marco) moi(antje)j'aimerais bien savoir comment sont les hammams en turquie (photos) [removed]void(0 );en comparaison avec le maroc/tunisie je veux dire! ton dessin zélia est supersympa, et à part les ruines que vous avez l'air de bien aimer quoi de la culture turque actuelle vous a plu?frappé? avez vous rencontré des enfants de votre âge pour échanger? comment vont les leçons avec papa-maman? vous avez appris des mots en turque: bonjour, au-revoir, bon etc? à bientôt bacibacibacibac i
 
 
 
  • Gras
  • Italic
  • Soulignement
  • Barré
  • Citation
  • Smileys
  • :confused:
  • :cool:
  • :cry:
  • :laugh:
  • :lol:
  • :normal:
  • :blush:
  • :rolleyes:
  • :sad:
  • :shocked:
  • :sick:
  • :sleeping:
  • :smile:
  • :surprised:
  • :tongue:
  • :unsure:
  • :whistle:
  • :wink: